Maklumat berikut memberikan gambaran ringkas tentang apa yang berlaku kepada data peribadi anda apabila anda melawat laman web ini. Data peribadi ialah sebarang data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Untuk maklumat terperinci mengenai perlindungan data, sila rujuk dasar privasi kami yang disenaraikan di bawah teks ini.
Pemprosesan data di laman web ini dijalankan oleh pengendali laman web. Butiran hubungan mereka boleh didapati dalam seksyen „Maklumat mengenai pihak bertanggungjawab“ dalam dasar privasi ini.
Data anda dikumpul apabila anda memberikannya kepada kami. Ini mungkin termasuk, sebagai contoh, data yang anda masukkan dalam borang hubungan.
Data lain dikumpul secara automatik atau dengan persetujuan anda apabila anda melawat laman web ini oleh sistem IT kami. Ini terutamanya data teknikal (contohnya pelayar internet, sistem operasi atau masa tontonan halaman). Data ini dikumpul secara automatik sebaik sahaja anda memasuki laman web ini.
Sesetengah data dikumpul untuk memastikan laman web bebas ralat. Data lain mungkin digunakan untuk menganalisis tingkah laku pengguna anda. Jika kontrak boleh diselesaikan atau dimulakan melalui laman web, data yang dihantar juga akan diproses untuk tawaran kontrak, pesanan atau pertanyaan pesanan lain.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan maklumat mengenai asal, penerima dan tujuan data peribadi anda yang disimpan pada bila-bila masa dan tanpa bayaran. Anda juga mempunyai hak untuk meminta pembetulan atau pemadaman data ini. Jika anda telah memberi persetujuan untuk pemprosesan data, anda boleh menarik balik persetujuan ini pada bila-bila masa untuk masa hadapan. Anda juga mempunyai hak untuk meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda dalam keadaan tertentu. Selain itu, anda berhak mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa pengawasan yang berkenaan.
Sila hubungi kami pada bila-bila masa jika anda mempunyai sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara ini atau isu perlindungan data yang lain.
Kami menghoskan kandungan laman web kami dengan penyedia berikut:
Penyedia ialah Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp (selepas ini dirujuk sebagai Mittwald).
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk dasar privasi Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz.
Penggunaan Mittwald adalah berdasarkan Art. 6(1)(f) GDPR. Kami mempunyai kepentingan sah untuk memastikan laman web kami seboleh mungkin boleh dipercayai. Jika kebenaran telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6(1)(a) GDPR dan § 25(1) TDDDG, sejauh mana kebenaran merangkumi penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat pada peranti pengguna (contohnya pengecaman cap peranti) mengikut maksud TDDDG. Kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.
Kami telah memeterai kontrak pemprosesan pesanan (AVV) untuk penggunaan perkhidmatan yang disebutkan di atas. Kontrak ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data, yang memastikan bahawa data peribadi pelawat laman web kami hanya diproses mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.
Pengendali laman web ini menganggap perlindungan data peribadi anda dengan sangat serius. Kami mengendalikan data peribadi anda secara sulit dan selaras dengan peraturan perlindungan data yang ditetapkan oleh undang-undang serta deklarasi perlindungan data ini.
Apabila anda menggunakan laman web ini, pelbagai data peribadi dikumpul. Data peribadi ialah data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Dasar privasi ini menerangkan data apa yang kami kumpulkan dan untuk apa kami menggunakannya. Ia juga menerangkan bagaimana dan untuk tujuan apa ini dilakukan.
Kami ingin menegaskan bahawa penghantaran data melalui Internet (contohnya semasa berkomunikasi melalui e-mel) mungkin terdedah kepada kerentanan keselamatan. Tidak mungkin melindungi data sepenuhnya daripada capaian pihak ketiga.
Badan yang bertanggungjawab untuk pemprosesan data di laman web ini ialah:
Telfonio Perbadanan Terhad
Chausseestraße, 59C
10115 Berlin
Telefon: 0938 / 15 24 022-0
E-mel: scheckenbach@mobilfunk-talk.de
Badan bertanggungjawab ialah individu atau entiti undang-undang yang, secara bersendirian atau bersama-sama dengan pihak lain, menentukan tujuan dan kaedah pemprosesan data peribadi (contohnya nama, alamat e-mel, dan sebagainya).
Melainkan tempoh penyimpanan yang lebih khusus dinyatakan dalam dasar privasi ini, data peribadi anda akan kekal bersama kami sehingga tujuan pemprosesan data tidak lagi terpakai. Jika anda mengemukakan permintaan sah untuk pemadaman atau menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan data, data anda akan dipadamkan melainkan kami mempunyai alasan lain yang dibenarkan oleh undang-undang untuk menyimpan data peribadi anda (contohnya tempoh penyimpanan di bawah undang-undang cukai atau perdagangan); dalam kes terakhir ini, pemadaman akan dilakukan apabila alasan tersebut tidak lagi terpakai.
Jika anda telah memberi persetujuan untuk pemprosesan data, kami memproses data peribadi anda berdasarkan Art. 6(1)(a) GDPR atau Art. 9(2)(a) GDPR, jika kategori khas data diproses mengikut Art. 9(1) GDPR. Sekiranya anda memberi persetujuan nyata untuk pemindahan data peribadi ke negara ketiga, pemprosesan data juga dijalankan berdasarkan Art. 49(1)(a) GDPR. Jika anda telah memberi kebenaran untuk penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat pada peranti akhir anda (contohnya melalui cap jari peranti), pemprosesan data juga dijalankan berdasarkan Seksyen 25(1) TDDDG. Kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Jika data anda diperlukan untuk pelaksanaan kontrak atau untuk pelaksanaan langkah-langkah prakontrak, kami memproses data anda berdasarkan Art. 6(1)(b) GDPR. Selain itu, kami memproses data anda jika ia diperlukan untuk memenuhi kewajipan undang-undang berdasarkan Art. 6(1)(c) GDPR. Pemprosesan data juga boleh dijalankan berdasarkan kepentingan sah kami menurut Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Asas undang-undang yang berkaitan dalam setiap kes dijelaskan dalam perenggan berikut polisi privasi ini.
Sebagai sebahagian daripada aktiviti perniagaan kami, kami bekerjasama dengan pelbagai pihak luar. Dalam beberapa kes, ini memerlukan pemindahan data peribadi kepada pihak-pihak luar ini. Kami hanya memindahkan data peribadi kepada pihak luar jika ini diperlukan untuk pelaksanaan kontrak, jika kami diwajibkan oleh undang-undang untuk berbuat demikian (contohnya pemindahan data kepada pihak berkuasa cukai), jika kami mempunyai kepentingan sah dalam pemindahan menurut Art. 6 (1) lit. f GDPR, atau jika asas perundangan lain membenarkan pemindahan data. Apabila menggunakan pemproses, kami hanya memindahkan data peribadi pelanggan kami berdasarkan kontrak pemprosesan data yang sah. Dalam kes pemprosesan bersama, kontrak pemprosesan bersama akan dimeterai.
Banyak operasi pemprosesan data hanya boleh dilakukan dengan persetujuan nyata anda. Anda boleh menarik balik sebarang persetujuan yang telah anda berikan pada bila-bila masa. Kesahan pemprosesan data yang dijalankan sehingga penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.
Jika pemprosesan data berdasarkan Art. 6(1)(a) atau (f) GDPR, anda mempunyai hak untuk membantah pada bila-bila masa atas alasan yang berkaitan dengan situasi khusus anda. E ATAU F DARI GDPR, ANDA BERHAK MENENTANG PEMPROSESAN DATA PERIBADI ANDA PADA MASA MANA-MANA UNTUK SEBAB-SEBAB YANG TIMBUL DARI SITUASI KHUSUS ANDA; INII JUGA BERLAKU UNTUK PROFILING BERDASARKAN PERUNTUKAN INI. ASAS UNDANG-UNDANG YANG BERKAITAN UNTUK PEMPROSESAN BOLEH DIDAPATKAN DALAM PENYATAAN PERLINDUNGAN DATA INI. JIKA ANDA MEMBANTah, KAMI TIDAK AKAN LAGI MEMPROSES DATA PERIBADI ANDA, KECUALI KAMI BOLEH MEMBUKTIKAN BAHAWA TERDAPAT ALASAN HUKUM YANG KUKUH UNTUK PEMPROSESAN YANG MELEBIHI KEPENTINGAN, HAK DAN KEBEBASAN ANDA, ATAU PEMPROSESAN ITU DIGUNAKAN UNTUK MENEGAKKAN, PENGGUNAAN ATAU PERTAHANAN TUNTUTAN HUKUM (KEBIJAKAN MENENTANG MENGIKUT PASAL 21(1) GDPR).
JIKA DATA PERIBADI ANDA DIOLAH UNTUK TUJUAN PEMASARAN LANGSUNG, ANDA BERHAK MENENTANG PENGOLAHAN DATA PERIBADI ANDA PADA MASA BILA-BILA UNTUK TUJUAN PEMASARAN SEBEGINI; INII JUGA BERLAKU KEPADA PROFILING, SETAKAT IA BERKAITAN DENGAN PEMASARAN LANGSUNG SEBEGINI. JIKA ANDA MENENTANG, DATA PERIBADI ANDA TIDAK LAGI AKAN DIGUNAKAN UNTUK TUJUAN PEMASARAN LANGSUNG (KEBIJAKAN MENENTANG MENGIKUT ART. 21(2) GDPR).
Sekiranya berlaku pelanggaran GDPR, subjek data mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa pengawasan, terutamanya di Negara Ahli tempat mereka biasanya menetap, tempat kerja atau tempat pelanggaran yang didakwa berlaku. Hak untuk mengemukakan aduan wujud tanpa menjejaskan remedi pentadbiran atau kehakiman lain.
Anda berhak mendapatkan data yang kami proses secara automatik berdasarkan persetujuan anda atau untuk memenuhi kontrak, diserahkan kepada anda atau pihak ketiga dalam format biasa yang boleh dibaca oleh mesin. Jika anda meminta pemindahan data secara langsung kepada pengawal lain, ia hanya akan dilakukan jika ia boleh dilaksanakan dari segi teknikal.
Di bawah kerangka peruntukan undang-undang yang berkenaan, anda berhak mendapatkan maklumat secara percuma pada bila-bila masa mengenai data peribadi anda yang disimpan, asal usulnya dan penerima-penerimanya, serta tujuan pemprosesan data, dan, jika berkenaan, hak untuk membetulkan atau memadam data tersebut. Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa dengan sebarang pertanyaan mengenai perkara ini atau isu lain yang berkaitan dengan data peribadi.
Anda mempunyai hak untuk meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda. Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa untuk berbuat demikian. Hak untuk mengehadkan pemprosesan terpakai dalam kes-kes berikut:
Jika anda telah mengehadkan pemprosesan data peribadi anda, data tersebut – selain daripada penyimpanan – hanya boleh diproses dengan persetujuan anda atau untuk penegasan, pelaksanaan atau pembelaan tuntutan undang-undang atau untuk perlindungan hak orang perseorangan atau entiti undang-undang lain atau atas sebab kepentingan awam penting Kesatuan Eropah atau Negara Ahli.
Laman ini menggunakan penyulitan SSL atau TLS atas sebab keselamatan dan untuk melindungi penghantaran kandungan sulit, seperti pesanan atau pertanyaan yang anda hantar kepada kami sebagai pengendali laman. Anda boleh mengenali sambungan yang disulitkan dengan hakikat bahawa bar alamat pelayar bertukar daripada „http://“ kepada „https://“ dan dengan simbol gembok di bar pelayar anda.
Apabila penyulitan SSL atau TLS diaktifkan, data yang anda hantar kepada kami tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
Laman ini menggunakan Google Fonts, yang disediakan oleh Google, untuk memastikan paparan fon yang konsisten. Google Fonts dipasang secara tempatan. Tiada sambungan ke pelayan Google yang diwujudkan.
Maklumat lanjut mengenai Google Fonts boleh didapati di https://developers.google.com/fonts/faq dan dalam dasar privasi Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Kami mengambil bahagian dalam program rakan afiliasi. Dalam program rakan afiliasi, iklan daripada sebuah syarikat diletakkan di laman web atau media lain yang dimiliki oleh syarikat lain dalam rangkaian rakan afiliasi. Jika anda mengklik salah satu iklan afiliasi ini, anda akan diarahkan ke tawaran yang diiklankan. Jika anda kemudian melakukan transaksi tertentu (penukaran), rakan afiliasi dan, jika berkenaan, pemilik medium di mana iklan itu diletakkan akan menerima komisen. Untuk mengira imbuhan ini, pengendali rangkaian afiliasi mesti dapat menjejaki iklan mana yang membawa anda kepada tawaran tersebut dan mendorong anda untuk melakukan transaksi yang telah ditetapkan. Kuki atau teknologi pengecaman serupa (contohnya cap jari peranti) digunakan untuk tujuan ini.
Penyimpanan dan analisis data adalah berdasarkan Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Peserta dalam program afiliasi mempunyai kepentingan sah dalam pengiraan yang betul bagi imbuhan afiliasi. Jika kebenaran telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6(1)(a) GDPR dan § 25(1) TDDDG, sejauh mana kebenaran merangkumi penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat pada peranti terminal pengguna (contohnya pengecapan peranti) mengikut maksud TDDDG. Kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.
German German 
English
Spanish
Italian
Ukrainian
French
Turkish
Polish
Japanese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Korean
Danish
Arabic
Indonesian
Dutch
Russian
Chinese (Taiwan)
Chinese (Hong Kong)
Thai
Hindi
Malay
Vietnamese